OxyLesson
Magazine

How to turn a book into flashcards in OxyLesson

OxyLesson cannot open an ebook and pick the words for you, but it can turn your reading notes int...

By Kamil

Updated
3 mins read

How to turn a book into flashcards in OxyLesson

OxyLesson cannot open an ebook and pick the words for you, but it can turn your reading notes into hundreds of cards in one import. Collect the words or facts while you read, paste the list into the import page, and every line becomes a card that keeps the sentence from the book.

If you would rather let AI write the cards from a passage, see How to create flashcards with AI in OxyLesson. This article covers the manual route, which is faster than it sounds and gives you cards you chose yourself.

While you read: keep one line per card

Keep a plain text note open next to the book (any notes app works). Each time you meet a word or a fact you want to keep, add one line in this format:

front;back;notes;tags

For a language learner reading a novel, a line could look like this:

reluctant;niechętny;He was reluctant to leave the house after dark.;my-novel

The notes field holds the sentence from the book. It appears when you review the card, so you remember the word in the place where you met it. Notes and tags are optional, so reluctant;niechętny is a valid line too. Separate several tags with commas.

For a textbook, the same format works with a question and an answer:

What does the mitochondrion produce?;ATP;Chapter 3, page 41;biology-ch3

After a chapter: import the list

Open Import cards (in the app menu: Add new, then Import Anki, TXT or CSV). You can paste your lines into the box or upload the file with Upload file. The page accepts .csv, .txt and .tsv files, plus .apkg decks exported from Anki. If you paste text separated by tabs or commas, for example straight from a spreadsheet, OxyLesson converts it to the format above.

The button shows how many cards it will create before you import them.

Import one chapter at a time. Small batches are easier to check, and a tag per chapter lets you study one part of the book on its own later.

Fix gaps in the card form

Some lines will be incomplete: a word with no translation yet, or a fact you only half understood. Open the card and use the helpers in the form:

  • Translate on the back side translates the front into the language you pick.
  • Help me understand adds a short explanation and an example sentence to the notes.
  • Search library next to the image field finds a photo for concrete words like wheelbarrow or lantern.

Turn key sentences into cloze cards

Some sentences are worth learning whole, such as a definition, a quote, or a grammar pattern you keep getting wrong. Create a Cloze note and wrap the part to hide in double braces:

The mitochondrion produces {{c1::ATP}} through {{c2::cellular respiration}}.

Each number becomes its own card, so this sentence gives you two cards that test one blank at a time. If you are not sure what to hide, Suggest blanks with AI proposes words, and you accept or skip each one.

Review in the order you read

In the library, filter by the book's tag and start a review. OxyLesson schedules each card with FSRS, so new words from the chapter you just finished come back often at first, while the ones you know drift further apart. If you read every evening and import every weekend, the cards from one week are already in the review queue when you start the next.

Share Share on Facebook Share on X Share on LinkedIn

Turn this article into flashcards

Start preparing for free

No credit card required

Keep reading