OxyLesson
Magazine

Do flashcards really help in language learning? Facts and myths

Yes, flashcards help you remember words, as long as you use them to test yourself and spread the ...

By Kamil

Updated
6 mins read

Do flashcards really help in language learning? Facts and myths

Yes, flashcards help you remember words, as long as you use them to test yourself and spread the reviews over days. Those two habits, retrieval practice and spacing, are the two study techniques with the strongest evidence in the research on learning.

They do not teach you to speak or to understand a film by themselves. What follows is what the studies actually measured, the myths around them, and how to set up cards so the evidence works for you.

What the research shows

In 2013, a team of five psychologists reviewed ten common study techniques and rated how well each one works across learners and subjects. Only two got the top rating: practice testing and distributed practice, which means spreading study over time (Dunlosky et al., 2013). A flashcard review is both at once: you try to recall the answer, and the app spaces the next attempt.

Language learning has a direct test of this. Karpicke and Roediger had students learn 40 Swahili-English word pairs and changed what happened after each pair was recalled correctly once. A week later, students who kept being tested on the pairs recalled about 80% of them. Students who stopped being tested and only kept studying the pairs recalled 36% and 33% (Karpicke & Roediger, 2008). Extra studying after the first correct answer added almost nothing; extra recall attempts made the difference.

Spacing matters as much. In Kornell's experiments, people learned GRE-type vocabulary from flashcards in one large stack, so each card came back only after all the others, or in four smaller stacks studied separately, so each card came back sooner. The large stack worked better for 90% of the participants (Kornell, 2009). A review of 317 experiments found that the best gap between study sessions grows with how long you need to remember the material: for an exam in months, reviews spaced weeks apart work better than reviews a day apart (Cepeda et al., 2006).

Myth: if it feels easy, it is working

Rereading a word list feels productive, and testing yourself feels harder. The feeling misleads. In Roediger and Karpicke's study, students who reread a text four times were more confident about the coming test than students who were tested on it, yet a week later they remembered less: 40% against 61% (Roediger & Karpicke, 2006). In Kornell's study, 72% of the participants believed the small, quick stacks had worked better for them, although for most of them they had not.

So when you cannot recall a card, press Forgot. A card you mark as known when you did not recall it comes back too late, and you miss the recall attempt that would have strengthened it.

Myth: cramming works because it worked last time

Cramming does work for a test in the next few minutes. Roediger and Karpicke found that rereading beat testing on a test five minutes later (81% against 75%). Two days later the order had flipped, and after a week the tested group was well ahead. If you need the words for a conversation next month or an exam next term, cramming is the wrong tool.

Myth: flashcards only teach isolated words

A card with one English word on the front and one translation on the back does teach an isolated word. That is a weakness of the card, and you can fix it. Put a real sentence on the card: in the notes field, or as the front of a cloze card where the word is hidden. Take the word pair much and many from OxyLesson's free Quantifiers collection. The translation alone does not tell you which one goes with water and which with books; a sentence on the card does.

How many words you need is a separate question. Nation estimated that reading without help takes a vocabulary of 8,000 to 9,000 word families, and understanding speech takes 6,000 to 7,000 (Nation, 2006). A word family counts read, reads and reader as one. Flashcards are a way to make sure the words you meet in reading and listening stay with you; they do not replace the reading and listening.

Myth: flashcards replace notes

Notes and flashcards do different jobs. Rereading notes and highlighting them were rated low in the same 2013 review, but writing notes is where you work out what a grammar rule means. Piotr Wozniak, who created the SuperMemo algorithm, put Do not learn if you do not understand first in his rules for writing cards (Wozniak, 1999). Understand the material in your notes first, then turn the facts you need to keep into cards.

How OxyLesson applies this

OxyLesson schedules every card with FSRS, an open-source algorithm that estimates how likely you are to recall each card and brings it back before you are likely to forget it (Open Spaced Repetition). You see the spacing in practice: new cards come back after short gaps, and cards you keep recalling move further apart.

Each review asks you to recall before you see the answer, and the four grades (Easy, Good, Hard, Forgot) feed the scheduler. A card can carry a notes field and an image as well as the two sides, so the sentence where you found a word comes back with it.

Sources:

Share Share on Facebook Share on X Share on LinkedIn

Turn this article into flashcards

Start preparing for free

No credit card required

Keep reading